1	Klí hostitele není ulo~en v registrech. Nemáte ~ádnou záruku, ~e server je poíta, který myslíte. Otisk klíe serveru je: %s\n\nPokud dovYujete tomuto hostiteli, stisknte Ano. Pro pYipojení bez pYidání klíe do registru stisknte Ne. Pro pYeruaení spojení stisknte Storno.\n\nPokraovat ve spojení a pYidat klí do registru?
2	VAROVÁNÍ - MO}NÉ NARU`ENÍ BEZPENOSTI!\n\nKlí hostitele neodpovídá klíi ulo~eném v registrech. To znamená, ~e bu administrátor zmnil klí hostitele nebo doalo k pYipojení k poítai, který pYedstírá, ~e je serverem, na který se pokouaíte pYipojit. Nový otisk klíe hostitele je: %s\n\nPokud byla tato zmna oekáváná a dovYujete novému klíi, stisknte Ano pro jeho ulo~ení a pYipojení. Pokud chcete pokraovat, ale neukládat nový klí, stisknte Ne. Pokud chcete pYeruait pYipojení, stisknte Storno. Storno je jediná zaruen bezpená volba.\n
3	Nahráváte soukromý klí SSH 2, který je ulo~en ve starém formátu. To znamená, ~e váa klí není pln nezfalaovatelný. Doporuujeme zkonvertovat klí do nového formátu.\n\nKonverzi mo~ete provést náhráním klíe to programu PuTTYgen a jeho ulo~ením.
100	CORE_ERROR
101	Klí hostitele nebyl potvrzen.
102	Spojení selhalo.
103	PYeruaeno u~ivatelem.
104	Spojení ztraceno.
105	NepodaYilo se zjistit návratový kód pYíkazu.
106	PYíkaz '%s'\nselhal s návratovým kódem %d a chybovým hláaením\n%s.
107	PYíkaz selhal s návratovým kódem %d.
108	PYíkaz '%s' selhal s neplatným výstupem '%s'.
109	NepodaYilo se zjistit jméno aktuálního adresáYe.
110	NeporaYilo se pYesoit poátení hláaení. Shell je pravdpodobn nekompatibilní s tímto programem (doporuuje se BASH).
111	Chyba pYi zmn aktualního adresáYe na '%s'.
113	Chyba pYi zjiaeování obsahu adresáYe '%s'.
114	Neoekáváný Yádek adresáYového výpisu '%s'.
115	Neplatný popis pYístupových práv '%s'.
116	NepodaYilo se vyistit obecná nastavení.
117	NepodaYilo se vyistit ulo~ená spojení.
118	NepodaYilo se vyistit soubor se zdrojem náhodných ísel.
119	NepodaYilo se vyistit ulo~ené klíe hostitelo.
120	NepodaYilo se zjistit název promnné obsahující návratový kód pYíkazo.
121	NepodaYilo se dohledat u~ivatelské skupiny
122	Soubor ani adresáY '%s' neexistuje.
123	NepodaYilo se zjistit atributy souboru '%s'.
124	NepodaYilo se otevYít soubor '%s'.
125	Chyba pYi tení ze souboru '%s'.
126	Kopírování souboru '%s' fatáln selhalo.
127	Kopírování souboro do vzdáleného adresáYe selhalo.
128	Kopírování souboro ze vzdáleného adresáYe selhalo.
129	Chyba protokolu SCP: neoekávaný konec Yádku.
130	Chyba protokolu SCP: neplatný formát asu.
131	Chyba protokolu SCP: neplatný Yídící záznam (%s; %s).
132	Kopírování souboru '%s' selhalo.
133	Chyba protokolu SCP: neplatný popis souboru.
134	'%s' není adresáY.
135	NepodaYilo se vytvoYit adresáY '%s'.
136	NepodaYilo se vytvoYit soubor '%s'.
137	Chyba pYi zápisu do souboru '%s'.
138	NepodaYilo se zmit atributy souboru '%s'.
139	Chyba zaslaná hostitelem: %s
140	Chyba pYi mazání souboru '%s'.
141	Chyba pYi logování. Logováni bylo vypnuto.
142	NepodaYilo se otevYít soubor '%s' pro logování.
143	Chyba pYi pYejmenovávání souboru '%s' na '%s'.
144	Soubor se jménem '%s' ji~ existuje.
145	AdresáY se jménem '%s' ji~ existuje.
146	NepodaYilo se zmnit adresáY na domovský adresáY.
147	NepodaYilo se zruait vaechny aliasy
148	NeporaYilo se pYimt LS vypisovat skupinu.
149	NepodaYilo se zruait národní promnné.
150	Neoekáváný vstup ze serveru: %s
151	NepodaYilo se vyistit INI soubor.
152	Poruaení bezpenosti: hostitel se pokusil zapsat do cesty '.' nebo '..'!
153	Log autentikace (více podrobností v logu spojení):\n%s\n
154	Autentikace selhala.
155	Spojení bylo neoekávan ukoneno.
156	Chyba pYi ukládání klíe do souboru '%s'.
158	Server poslal ukonovací status pYíkazu %d.
159	Poruaení protokolu SFTP: Neplatný typ odpovdi (%d).
160	Verze %d protokolu SFTP není podporována. Podporovány jsou verze %d a~ %d.
161	Poruaení protokolu SFTP: Neoekávané íslo zprávy %d (oekáváno %d).
162	Neoekáváná odpovd 'OK'.
163	Neoekáváná odpovd 'EOF'.
164	Soubor nebo adresáY neexistuje.
165	PYístup odepYen.
166	Obecné selhání.
167	`patná zpráva (apatný formát paketu nebo nekompatibilita protokolu).
168	}ádné spojení.
169	Spojení ztraceno.
170	Operace není podporována.
171	%s\nKód chyby: %d\nChybové hláaení zaslané serverem: %s (%s)\nKód po~adavku: %d
172	Neznámý kód
173	Chyba pYi tení symbolického linku '%s'.
174	Server vrátil prázdný výpis adresáYe pro '%s'.
175	PYijat paket SSH_FXP_NAME ~ádným nebo více záznamy.
176	NepodaYilo se zjistit úplnou cestu pro '%s'.
177	NepodaYilo se zmnit vlastnosti souboru '%s'.
178	NepodaYilo se inicializovat protokol SFTP. B~í na hostiteli SFTP server?
179	NepodaYilo se zjistit informace o místní asové zón.
180	NepodaYilo se vytvoYit vzdálený soubor '%s'.
181	NepodaYilo se otevYít vzdálený soubor '%s'.
182	NepodaYilo se zavYít vzdálený soubor '%s'.
183	'%s' není soubor.
184	PYenos byl úspan dokonen, ale doasný soubor pro pYenos '%s' nemohl být pYejmenován na cílový název '%s'.
185	NepodaYilo se vytvoYit link '%s'.
186	Neplatný pYíkaz '%s'.
187	}ádná
188	'%s' není platný zápis pYístupových práv v oktalovém formátu.
189	Server vy~aduje nepodporované znaky konce Yádky (%s).
190	Neznámý typ souboru (%d).
191	Neplatný handle.
192	Cesta neexistuje.
193	Soubor ji~ existuje.
194	Ochrana proti zápisu.
195	Není médium.
196	Chyba pYi dekodování UTF-8.
197	Chyba pYi vykovánání vlastního pYíkazu '%s' na souboru '%s'.
198	NepodaYilo se nahrát pYeklad %d.
199	Byl obdr~en neúplný paket dat pXed koncem souboru.
200	Chyba pYi výpotu celkové velikosti adresáYe '%s'.
201	Byl obdr~en pYília velký (%d B) paket protokolu SFTP. Nejvyaaí podporovaná velikostu paketu je %d B.
202	NepodaYilo se spustit SCP pro zahájení pYenosu. Ujistte se prosím, ~e je SCP nainstalováno na serveru a cesta k nmu je obsa~ena v PATH.
203	AdresáYový profil s názvem '%s' ji~ existuje.
300	CORE_CONFIRMATION
301	Hostitel neodpovdl ji~ %d sekund.\n\nekat dalaích %0:d sekund? Stisknutím 'PYeruait' ukoníte spojení.
302	Heslo spojení '%s':
303	Heslo ke klíi '%s':
304	Soubor '%s' ji~ existuje. Skuten pYepsat?
305	AdresáY '%s' ji~ existuje. Skuten pYepsat?
306	První aifrovací algoritmus podporovaný serverem je %scipher. Tento algoritmus je pod nastavenou hranicí pro varování.\n\nChcete pokraovat v pYipojování?
308	klient-server
309	server-klient
310	Cílový adresáY obsahuje ásten pYenesený soubor '%s'. Chcete obnovit pYeruaený pYenos? Upozornní: Stisknutím 'Ne' sma~ete ásten pYenesený soubor a pYenos bude zahájen od zaátku.
311	Cílový adresáY obsahuje ásten pYenesený soubor '%s', který je vtaí ne~ zdrojový soubor. Soubor bude smazán.
312	Chcete pYipojit soubor '%s' na konec existujícího souboru? Pokud chcete místo toho obnovit pYenos, zvolte 'Ne'.
313	%s\n \nNový:		%s byto, %s\nExistující:	%s byto, %s
314	Soubor '%s' je pouze pro tení. PYepsat?
400	CORE_INFORMATION
401	Ano
402	Ne
403	Hostitel: %s\nU~ivatel: %s\nSoubor se soukromým klíem: %s\nVerze protokolu SSH: %s\nPYenosový protokol: %s
404	Verze %d.%d.%d (Sestavení %d)
405	Operace byla úspan dokonena. Spojení bylo ukoneno.
406	SFTP (v%d)
407	Pou~itá verze protokolu SFTP neumo~Huje pYejmenování souboru.
408	Server nepodporuje ~ádné rozaíYení protokolu SFTP.
409	Server podporuje tato rozaíYení protokolu SFTP:
410	Informace o vzdáleném unixovém systému (uname -a):
411	Server není unix nebo informace o unixovém systému nebyly poskytnuty.
600	CORE_VARIABLE
601	Jádro SSH a SCP zalo~eno na PuTTY %s
602	(2003-12-22)
603	Copyright Š 1997-2003 Simon Tatham
604	http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/
1001	WinSCP\n                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n                       Version 2, June 1991\n\n Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.\n    59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n of this license document, but changing it is not allowed.\n\n                            Preamble\n\n  The licenses for most software are designed to take away your\nfreedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public\nLicense is intended to guarantee your freedom to share and change free\nsoftware--to make sure the software is free for all its users.  This\nGeneral Public License applies to most of the Free Software\nFoundation's software and to any other program whose authors commit to\nusing it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by\nthe GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to\nyour programs, too.\n\n
1002	  When we speak of free software, we are referring to freedom, not\nprice.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you\nhave the freedom to distribute copies of free software (and charge for\nthis service if you wish), that you receive source code or can get it\nif you want it, that you can change the software or use pieces of it\nin new free programs; and that you know you can do these things.\n\n  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid\nanyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.\nThese restrictions translate to certain responsibilities for you if you\ndistribute copies of the software, or if you modify it.\n\n  For example, if you distribute copies of such a program, whether\ngratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that\nyou have.  You must make sure that they, too, receive or can get the\nsource code.  And you must show them these terms so they know their\nrights.\n\n
1003	  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and\n(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,\ndistribute and/or modify the software.\n\n  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain\nthat everyone understands that there is no warranty for this free\nsoftware.  If the software is modified by someone else and passed on, we\nwant its recipients to know that what they have is not the original, so\nthat any problems introduced by others will not reflect on the original\nauthors' reputations.\n\n  Finally, any free program is threatened constantly by software\npatents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free\nprogram will individually obtain patent licenses, in effect making the\nprogram proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any\npatent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.\n\n  The precise terms and conditions for copying, distribution and\nmodification follow.\n\n
1004	   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION\n\n  0. This License applies to any program or other work which contains\na notice placed by the copyright holder saying it may be distributed\nunder the terms of this General Public License.  The "Program", below,\nrefers to any such program or work, and a "work based on the Program"\nmeans either the Program or any derivative work under copyright law:\nthat is to say, a work containing the Program or a portion of it,\neither verbatim or with modifications and/or translated into another\nlanguage.  (Hereinafter, translation is included without limitation in\nthe term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".\n\nActivities other than copying, distribution and modification are not\ncovered by this License; they are outside its scope.  The act of\nrunning the Program is not restricted, and the output from the Program\nis covered only if its contents constitute a work based on the\nProgram (independent of having been made by running the Program).\n
1005	Whether that is true depends on what the Program does.\n\n  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's\nsource code as you receive it, in any medium, provided that you\nconspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate\ncopyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the\nnotices that refer to this License and to the absence of any warranty;\nand give any other recipients of the Program a copy of this License\nalong with the Program.\n\nYou may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and\nyou may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.\n\n  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion\nof it, thus forming a work based on the Program, and copy and\ndistribute such modifications or work under the terms of Section 1\nabove, provided that you also meet all of these conditions:\n\n    a) You must cause the modified files to carry prominent notices\n    stating that you changed the files and the date of any change.\n\n
1006	    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in\n    whole or in part contains or is derived from the Program or any\n    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third\n    parties under the terms of this License.\n\n    c) If the modified program normally reads commands interactively\n    when run, you must cause it, when started running for such\n    interactive use in the most ordinary way, to print or display an\n    announcement including an appropriate copyright notice and a\n    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide\n    a warranty) and that users may redistribute the program under\n    these conditions, and telling the user how to view a copy of this\n    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but\n    does not normally print such an announcement, your work based on\n    the Program is not required to print an announcement.)\n\n
1007	These requirements apply to the modified work as a whole.  If\nidentifiable sections of that work are not derived from the Program,\nand can be reasonably considered independent and separate works in\nthemselves, then this License, and its terms, do not apply to those\nsections when you distribute them as separate works.  But when you\ndistribute the same sections as part of a whole which is a work based\non the Program, the distribution of the whole must be on the terms of\nthis License, whose permissions for other licensees extend to the\nentire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.\n\nThus, it is not the intent of this section to claim rights or contest\nyour rights to work written entirely by you; rather, the intent is to\nexercise the right to control the distribution of derivative or\ncollective works based on the Program.\n\n
1008	In addition, mere aggregation of another work not based on the Program\nwith the Program (or with a work based on the Program) on a volume of\na storage or distribution medium does not bring the other work under\nthe scope of this License.\n\n  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,\nunder Section 2) in object code or executable form under the terms of\nSections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:\n\n    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable\n    source code, which must be distributed under the terms of Sections\n    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,\n\n    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three\n    years, to give any third party, for a charge no more than your\n    cost of physically performing source distribution, a complete\n    machine-readable copy of the corresponding source code, to be\n    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium\n
1009	    customarily used for software interchange; or,\n\n    c) Accompany it with the information you received as to the offer\n    to distribute corresponding source code.  (This alternative is\n    allowed only for noncommercial distribution and only if you\n    received the program in object code or executable form with such\n    an offer, in accord with Subsection b above.)\n\nThe source code for a work means the preferred form of the work for\nmaking modifications to it.  For an executable work, complete source\ncode means all the source code for all modules it contains, plus any\nassociated interface definition files, plus the scripts used to\ncontrol compilation and installation of the executable.  However, as a\nspecial exception, the source code distributed need not include\nanything that is normally distributed (in either source or binary\nform) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the\noperating system on which the executable runs, unless that component\nitself accompanies the executable.\n\n
1010	If distribution of executable or object code is made by offering\naccess to copy from a designated place, then offering equivalent\naccess to copy the source code from the same place counts as\ndistribution of the source code, even though third parties are not\ncompelled to copy the source along with the object code.\n\n  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program\nexcept as expressly provided under this License.  Any attempt\notherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is\nvoid, and will automatically terminate your rights under this License.\nHowever, parties who have received copies, or rights, from you under\nthis License will not have their licenses terminated so long as such\nparties remain in full compliance.\n\n
1011	  5. You are not required to accept this License, since you have not\nsigned it.  However, nothing else grants you permission to modify or\ndistribute the Program or its derivative works.  These actions are\nprohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by\nmodifying or distributing the Program (or any work based on the\nProgram), you indicate your acceptance of this License to do so, and\nall its terms and conditions for copying, distributing or modifying\nthe Program or works based on it.\n\n  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the\nProgram), the recipient automatically receives a license from the\noriginal licensor to copy, distribute or modify the Program subject to\nthese terms and conditions.  You may not impose any further\nrestrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.\nYou are not responsible for enforcing compliance by third parties to\nthis License.\n\n
1012	  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent\ninfringement or for any other reason (not limited to patent issues),\nconditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\notherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\nexcuse you from the conditions of this License.  If you cannot\ndistribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this\nLicense and any other pertinent obligations, then as a consequence you\nmay not distribute the Program at all.  For example, if a patent\nlicense would not permit royalty-free redistribution of the Program by\nall those who receive copies directly or indirectly through you, then\nthe only way you could satisfy both it and this License would be to\nrefrain entirely from distribution of the Program.\n\n
1013	If any portion of this section is held invalid or unenforceable under\nany particular circumstance, the balance of the section is intended to\napply and the section as a whole is intended to apply in other\ncircumstances.\n\nIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any\npatents or other property right claims or to contest validity of any\nsuch claims; this section has the sole purpose of protecting the\nintegrity of the free software distribution system, which is\nimplemented by public license practices.  Many people have made\ngenerous contributions to the wide range of software distributed\nthrough that system in reliance on consistent application of that\nsystem; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing\nto distribute software through any other system and a licensee cannot\nimpose that choice.\n\n
1014	This section is intended to make thoroughly clear what is believed to\nbe a consequence of the rest of this License.\n\n  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in\ncertain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the\noriginal copyright holder who places the Program under this License\nmay add an explicit geographical distribution limitation excluding\nthose countries, so that distribution is permitted only in or among\ncountries not thus excluded.  In such case, this License incorporates\nthe limitation as if written in the body of this License.\n\n  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions\nof the General Public License from time to time.  Such new versions will\nbe similar in spirit to the present version, but may differ in detail to\naddress new problems or concerns.\n\n
1015	Each version is given a distinguishing version number.  If the Program\nspecifies a version number of this License which applies to it and "any\nlater version", you have the option of following the terms and conditions\neither of that version or of any later version published by the Free\nSoftware Foundation.  If the Program does not specify a version number of\nthis License, you may choose any version ever published by the Free Software\nFoundation.\n\n  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free\nprograms whose distribution conditions are different, write to the author\nto ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free\nSoftware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes\nmake exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals\nof preserving the free status of all derivatives of our free software and\nof promoting the sharing and reuse of software generally.\n\n
1016	                            NO WARRANTY\n\n  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY\nFOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN\nOTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES\nPROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED\nOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF\nMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS\nTO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE\nPROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,\nREPAIR OR CORRECTION.\n\n
1017	  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\nWILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR\nREDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,\nINCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING\nOUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED\nTO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY\nYOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER\nPROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE\nPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.\n\n                     END OF TERMS AND CONDITIONS\n\n
1021	PuTTY\nPuTTY is copyright 1997-2002 Simon Tatham.\n\nPortions copyright Robert de Bath, Joris van Rantwijk, Delian Delchev, Andreas Schultz, Jeroen Massar, Wez Furlong, Nicolas Barry, Justin Bradford, and CORE SDI S.A.\n\nPermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:\n\n
1022	The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. \n\nTHE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
1100	WIN_ERROR
1101	'%s' je neplatná maska.
1102	%s\n \nVarování: PYeruaení této operace ukoníte spojení!
1105	Ulo~ené spojení '%s' neexistuje.
1107	NepodaYilo se vytvoYit zástupce.
1108	Nelze pYepsat speciální ulo~ené spojení '%s'.
1109	NepodaYilo se oteYít adresáY '%s'.
1110	Nebyl zadán ~ádný soubor pro nahrání.
1111	NepodaYilo se vytvoYit soubor '%s'.
1112	Chyba pYi mazání souboru '%s'.
1113	NepodaYilo se odstranit doasný adresáY '%s'.
1114	NepodaYilo se otevYít nebo spustit soubor '%s'.
1115	NepodaYilo se spustit editor '%s'.
1116	Chyba pYi ekání na uzavYení dokumentu.
1117	NepodaYilo se otevYít odpovídající adresáY v protjaím panelu. Synchonizace procházení selhala, proto byla vypnuta.
1118	NepodaYilo se pYeíst zástupce '%s'.
1120	'%s' není platné jméno adresáYového profilu.
1121	'%s' není platné jméno slo~ky adresáYových profilo.
1122	Slo~ka adresáYových profilo s názvem '%s' ji~ existuje.
1123	Popis vlastního pYíkazu nemo~e obsahovat '%s'.
1124	Vlastní pYíkaz s popisem '%s' ji~ existuje.
1125	NepodaYilo se získat informace o nové verzi na stránkách programu.
1126	Chyba pYi zjiaeování nové verze.
1127	Chyba pYi spuatní '%s'.
1128	Soubor '%s' nebyl nalezen.
1129	Pou~ity mohou být jen úplné (absolutní) cesty.
1300	WIN_CONFIRMATION
1301	Ulo~ené spojení s názvem '%s' ji~ existuje. PYepsat?
1302	AdresáY '%s' neexistuje. VytvoYit?
1303	PYeruait operaci?
1304	PYeruait pYenos souboru?\n \nOperace nemo~e být pYeruaena uprostYed pYenosu souboru.\nStisknte 'Ano' pro pYeruaení pYenosu a ukonení spojení.\nStisknte 'Ne' pro dokonení pYenosu souboru.\nStisknte 'Storno' pro pokraování operace.
1305	Opravdu chcete smazat soubor '%s'?
1306	Opravdu chcete smazat %d souboro?
1307	Ukonit spojení '%s' a zavYít program?
1308	&PYíat se ji~ neptat
1309	Na disku doasného adresáYe je pYília málo místa!\n\nPYi ta~ení souboro ze vzdáleného adresáYe jsou soubory nejdYíve sta~eny do doasného adresáYe '%s'. Na disku je volno pouze %s. Celková velikost ta~ených souboro je %s.\n\nPoznámka: Umístní doasného adresáYe lze zmnit v okn Mo~nosti.\n\nChcete se pYesto pokusit o sta~ení souboro?
1310	PYi ta~ení souboro ze vzdáleného adresáYe jsou soubory nejdYíve sta~eny do doasného adresáYe '%s'. Na disku je volno pouze %s. Celková velikost ta~ených souboro je neznámá (výbr obsahuje adresáYe).\n\nPoznámka: Umístní doasného adresáYe lze zmnit v okn Mo~nosti.\n\nChcete se pYesto pokusit o sta~ení souboro?
1311	PYidat adresáY '%s' do zálo~ek?
1312	&Obnovit
1313	VytvoYit zástupce na ploae pro ulo~ené spojení '%s'?
1314	Nastavit aktuální spojení jako výchozí?
1315	&PYeskoit
1316	Soubor byl zmnn. Ulo~it zmny?
1317	VytvoYit zástupce v menu Odeslat Prozkumníku Windows pro ulo~ené spojení '%s'?
1318	VytvoYit vybranou ikonu/zástupce?
1319	Ukonit vaechna otevYená spojení a zavYít program?
1320	Skuten vymazat vybranou slo~ku adresáYových profilo?
1321	&PYedchozí
1322	&Dalaí
1323	PYipo&jit
1400	WIN_INFORMATION
1401	%s - %s
1402	}ádné rozdíly nenelezeny.
1403	OtevYe ulo~ené spojení '%s'\n%s
1404	ekám na uzavYení dokumentu.
1405	%s (nahrát pomocí SFTP nebo SCP)
1406	%s (nahrát pomocí SFTP nebo SCP)
1407	Lokální: %s\nVzdálený: %s
1408	&Touch
1409	&Spustit
1410	&PYesunout
1411	&PYesunout do:
1412	Bhem poslední operace doalo k %d chybám. Chcete je zobrazit?
1413	Chyba %d z %d:\n%s
1414	Máte nejnovjaí verzi.
1415	Byla vydána nová verze %s. Chcete otevYít webovou stránku, kde si mo~ete novou verzi stáhnout?\n\nTip: Z menu Nápovda mo~ete otevYít stránku Historie verzí programu pro zobrazení seznamu nových funkcí.
1416	Hodnota &parametru pYíkazu '%s':
1417	Parametr pYíkazu '%s'
1450	WIN_STATUS_STRINGS
1451	Spojení pYeruaeno.
1452	Inicializace...
1453	Hledání hostitele...
1454	Spojování s hostitelem...
1455	Autentikace...
1456	Autentikováno.
1457	PYíprava...
1458	tení vzdáleného adresáYe...
1459	PYipraveno.
1500	WIN_FORMS_STRINGS
1501	}ádný log.
1502	Logování do souboru vypnuto.
1503	}ádný log
1504	Log spojení '%s'
1505	%s soubor '%s' do %s
1506	%s %d soubory/o do %s
1507	Kopírovat
1508	PYesunout
1509	lokálního adresáYe
1510	vzdáleného adresáYe
1511	Kopírování
1512	PYesun
1513	cíle 'chytni && táhni'
1514	Kopírovat
1515	PYesunout
1516	Kopírování
1517	PYesouvání
1518	Mazání
1519	Nastavování vlastností
1520	Doasný adresáY
1521	Nový adresáY
1522	&Zadejte jméno nového adresáYe:
1523	VytvoYní adresáYe
1524	Odznait
1525	Oznait
1526	%d soubor
1527	%d soubory/o
1528	%d adresáY
1529	%d adresáYe/o
1530	%d symbolický link
1531	%d symbolické/ých linky/o
1532	%s - Vlastnosti
1533	%s, ... - Vlastnosti
1534	Zadejte platné jméno skupiny.
1535	Zadejte platné jméno u~ivatele.
1536	Zpt do %s
1537	DopYedu do %s
1538	Bajto odesláno
1539	Bajto pYijato
1540	Doba trvání spojení
1541	Komprese (%s)
1542	`ifrovací algoritmus (%s)
1543	Verze protokolu SSH: %d
1544	Informace o oznaených souborech
1545	Komprese (klient ť server: %s, server ť klient: %s)
1546	`ifrovací algoritmus (klient ť server: %s, server ť klient: %s)
1547	OtevYít ulo~ené spojení '%s'
1548	Aktuální protokol (%s)
1549	Licence %s
1550	Sledovat zmny v lokálním adresáYi '%s' a automaticky je nahrát do vzdáleného adresáYe '%s'.
1551	Zmny v lokálním adresáYi '%s' jsou sledovány.
1552	-- varovat --
1553	3DES
1554	Blowfish
1555	AES (pouze SSH2)
1556	DES
1557	OtevYít adresáY
1558	Spravovat zálo~ky
1559	Zapnuto
1560	Vypnuto
1561	Nedostupné
1562	Textový
1563	Binární
1564	Xádek: %d/%d
1565	Sloupec: %d
1566	Znak: %d (0x%2x)
1567	Zmnný
1568	Xetzec '%s' nenalezen.
1569	Poet provedených zámn: %d
1570	PYejít na Yádek
1571	íslo Yádku:
1572	Neplatné íslo Yádku.
1573	Zmna linku/zástupce
1574	VytvoYení linku/zástupce
1575	Odpojeno.
1576	Spojování...
1577	Aktuvovat spojení '%s'
1578	PYidat adresáYový profil
1579	Jméno adresáYového profilu:
1580	PYesunout adresáYový profil
1581	Jméno nové slo~ky:
1582	Ulo~it spojení jako
1583	&Ulo~it spojení jako:
1584	PYejmenovat adresáYový profil
1585	Jméno nového profilu
1586	Provádím vlastní pYíkaz
1587	Provést vlastní pYíkaz '%s'
1588	Zap
1589	Vyp
1590	Auto
1591	%s/%s
1592	A
1593	R
1594	%s, %d bodo
1595	Neznámá
1596	Vypoítávám velikost adresáYe
1597	Zajte heslo
1598	Zadejte heslo k soukromému klíi
1599	Výzva serveru
1600	Obecná konfigurace
1601	Ulo~ená spojení
1602	Ulo~ené klíe hostitelo
1603	INI soubor s konfigurací
1604	Zdroj náhodných ísel
1700	WIN_VARIABLE
1701	Copyright Š 2000-2004 Martin PYikryl
1702	http://winscp.sourceforge.net/cze/
1703	http://winscp.sourceforge.net/cze/history.php
1704	http://winscp.sourceforge.net/cze/requirements.php
1705	http://winscp.sourceforge.net/cze/forum.php
1706	http://winscp.sourceforge.net/updates.php
1707	http://winscp.sourceforge.net/cze/download.php
1708	http://winscp.sourceforge.net/cze/donate.php
1709	Zvolte lokální adresáY.
1801	PYeklad do eatiny: Copyright Š 2003-2004 Martin PYikryl
65216	Multiselect mode must be on for this feature
65217	Separator
65218	Error setting %s.Count
65219	Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count
65232	All
65233	Unable to insert a line
65234	Invalid clipboard format
65235	Clipboard does not support Icons
65236	Cannot open clipboard
65237	Text exceeds memo capacity
65238	There is no default printer currently selected
65239	Menu '%s' is already being used by another form
65240	Picture:
65241	 (%dx%d)
65242	Preview
65243	Cannot open AVI
65244	Docked control must have a name
65245	Error removing control from dock tree
65246	 - Dock zone not found
65247	 - Dock zone has no control
65248	Space
65249	PgUp
65250	PgDn
65251	End
65252	Home
65253	Left
65254	Up
65255	Right
65256	Down
65257	Ins
65258	Del
65259	Shift+
65260	Ctrl+
65261	Alt+
65262	(None)
65263	Value must be between %d and %d
65264	Potvrzení
65265	&Ano
65266	&Ne
65267	OK
65268	Storno
65269	Nápov&da
65270	PYe&ruait
65271	&Opakovat
65272	&Ignorovat
65273	Va&e
65274	N&e vaem
65275	An&o vaem
65276	BkSp
65277	Tab
65278	Esc
65279	Enter
65280	&Help
65281	&Close
65282	&Ignore
65283	&Retry
65284	Abort
65285	&All
65286	Cannot drag a form
65287	Metafiles
65288	Enhanced Metafiles
65289	Icons
65290	Bitmaps
65291	Neplatná vstupní hodnota.
65292	Neplatná vstupní hodnota. Stisknte Esc pro vrácení zmn.
65293	Varování
65294	Chyba
65295	Informace
65296	%s property out of range
65297	Menu index out of range
65298	Menu inserted twice
65299	Sub-menu is not in menu
65300	Not enough timers available
65301	Printer is not currently printing
65302	Printing in progress
65303	Printer selected is not valid
65304	%s on %s
65305	GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
65306	Cannot create form. No MDI forms are currently active
65307	A control cannot have itself as its parent
65308	OK
65309	Storno
65310	&Yes
65311	&No
65312	Out of system resources
65313	Canvas does not allow drawing
65314	Invalid image size
65315	Invalid ImageList
65316	Unable to Replace Image
65317	Invalid ImageList Index
65318	Failed to read ImageList data from stream
65319	Failed to write ImageList data to stream
65320	Error creating window device context
65321	Error creating window class
65322	Cannot focus a disabled or invisible window
65323	Control '%s' has no parent window
65324	Parent given is not a parent of '%s'
65325	Cannot hide an MDI Child Form
65326	Cannot change Visible in OnShow or OnHide
65327	Cannot make a visible window modal
65328	Unable to insert an item
65329	Invalid owner
65330	RichEdit line insertion error
65331	Failed to Load Stream
65332	Failed to Save Stream
65333	%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d
65334	This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL
65335	Tab position incompatible with current tab style
65336	Tab style incompatible with current tab position
65337	Bitmap image is not valid
65338	Icon image is not valid
65339	Metafile is not valid
65340	Invalid image
65341	Cannot change the size of an icon
65342	Unknown picture file extension (.%s)
65343	Unsupported clipboard format
65344	Sunday
65345	Monday
65346	Tuesday
65347	Wednesday
65348	Thursday
65349	Friday
65350	Saturday
65351	Unable to create directory
65352	Failed to clear tab control
65353	Failed to delete tab at index %d
65354	Failed to retrieve tab at index %d
65355	Failed to get object at index %d
65356	Failed to set tab "%s" at index %d
65357	Failed to set object at index %d
65358	MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight
65359	Invalid index
65360	April
65361	May
65362	June
65363	July
65364	August
65365	September
65366	October
65367	November
65368	December
65369	Sun
65370	Mon
65371	Tue
65372	Wed
65373	Thu
65374	Fri
65375	Sat
65376	A call to an OS function failed
65377	Jan
65378	Feb
65379	Mar
65380	Apr
65381	May
65382	Jun
65383	Jul
65384	Aug
65385	Sep
65386	Oct
65387	Nov
65388	Dec
65389	January
65390	February
65391	March
65392	Invalid NULL variant operation
65393	Could not convert variant of type (%s) into type (%s)
65394	Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)
65395	Variant overflow
65396	Invalid argument
65397	Invalid variant type
65398	Operation not supported
65399	Unexpected variant error
65400	External exception %x
65401	Assertion failed
65402	Interface not supported
65403	Exception in safecall method
65404	%s (%s, line %d)
65405	Abstract Error
65406	Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p
65407	System Error.  Code: %d.\n%s
65408	Operation aborted
65409	Exception %s in module %s at %p.\n%s%s\n
65410	Application Error
65411	Format '%s' invalid or incompatible with argument
65412	No argument for format '%s'
65413	Variant method calls not supported
65414	Read
65415	Write
65416	Format string too long
65417	Error creating variant array
65418	Variant array index out of bounds
65419	Variant array is locked
65420	Invalid variant type conversion
65421	Invalid variant operation
65422	Invalid variant operation ($%.8x)
65423	Variant is not an array
65424	Read beyond end of file
65425	Disk full
65426	Invalid numeric input
65427	Division by zero
65428	Range check error
65429	Integer overflow
65430	Invalid floating point operation
65431	Floating point division by zero
65432	Floating point overflow
65433	Floating point underflow
65434	Invalid pointer operation
65435	Invalid class typecast
65436	Access violation at address %p. %s of address %p
65437	Stack overflow
65438	Control-C hit
65439	Privileged instruction
65440	Method '%s' not supported by automation object
65441	Variant does not reference an automation object
65442	Dispatch methods do not support more than 64 parameters
65443	'%s' is not a valid integer value
65444	'%s' is not a valid floating point value
65445	'%s' není platné datum.
65446	'%s' není platný as.
65447	'%s' není platné datum a as.
65448	Invalid argument to time encode
65449	Invalid argument to date encode
65450	Out of memory
65451	I/O error %d
65452	File not found
65453	Invalid filename
65454	Too many open files
65455	File access denied
65456	List index out of bounds (%d)
65457	Out of memory while expanding memory stream
65458	Error reading %s%s%s: %s
65459	Stream read error
65460	Property is read-only
65461	Failed to create key %s
65462	Failed to get data for '%s'
65463	Invalid component registration
65464	Failed to set data for '%s'
65465	Resource %s not found
65466	%s.Seek not implemented
65467	Operation not allowed on sorted list
65468	%s not in a class registration group
65469	Property %s does not exist
65470	Stream write error
65471	OLE error %.8x
65472	A class named %s already exists
65473	List does not allow duplicates ($0%x)
65474	A component named %s already exists
65475	String list does not allow duplicates
65476	Cannot create file %s
65477	Cannot open file %s
65478	Unable to write to %s
65479	Invalid stream format
65480	'%s' is an invalid mask at (%d)
65481	''%s'' is not a valid component name
65482	Invalid property value
65483	Invalid property path
65484	Invalid property value
65485	Invalid data type for '%s'
65486	List capacity out of bounds (%d)
65487	List count out of bounds (%d)
65488	%s z %s v %s z %s
65489	<< &Mén
65490	&Více >>
65491	Procházet
65492	Vaechny soubory (*.*)|*.*
65493	Neplatné jméno souboru - %s
65494	Unable to find a Table of Contents
65495	No help found for %s
65496	No context-sensitive help installed
65497	No topic-based help system installed
65498	Ancestor for '%s' not found
65499	Cannot assign a %s to a %s
65500	Bits index out of range
65501	Can't write to a read-only resource stream
65502	CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread
65503	Class %s not found
65504	PYíp
65505	NepodaYilo se otevYít soubor: 
65506	NepodaYilo se pYejmenovat soubor nebo adresáY: 
65507	Soubor ji~ existuje: 
65508	Jméno souboru obsahuje neplatné znaky: 
65509	Soubor %s
65510	%u soubory/o
65511	%u adresáYe/o
65512	NadYazený adresáY
65513	NepodaYilo se pYeruait vlákno pro aktualizování ikon.
65514	Chyba drag&&drop: %d
65515	AdresáY '%s' neexistuje.
65516	NepodaYilo se vytvoYit doasný adresáY '%s' operaci drag&&drop.
65517	Práva
65518	Vlastník
65519	Skupina
65520	&Kopírovat sem
65521	&PYesunout sem
65522	VytvoYit zde &zástupce
65523	PYe&ruait
65524	Operace na systému souboro
65525	\/:*?"<>|
65526	 
65527	Operace se soubory
65528	NepodaYilo se najít ~ádnou platnou cestu.
65529	Cesty UNC nejsou podporovány.
65530	%s není platný znak disku.
65531	Název
65532	Velikost
65533	Typ
65534	Zmnno
65535	Atrib